Unser Blog:
Geschichten rund ums Dolmetschen
Dolmetschen mit Spinne – nix für Phobiker?!
Eine gute Dienstleistung zeichnet sich dadurch aus, dass sie bestmöglich zum Gelingen einer Veranstaltung beiträgt, ohne sich dabei selbst in den Vordergrund zu stellen. Das fasst auch den Beruf des Dolmetschers im Rahmen einer Konferenz ziemlich gut zusammen. Oft…
Back-Up-Konferenzdolmetscher bei Hybrid-Veranstaltungen
Seiten vorbereitet! Am richtigen Tag zum richtigen Ort angekommen! Erst dann wird es ernst. Ich bin nämlich Back-Up für ein großes Team, organisiert vom BMAS, im Rahmen einer G7 Veranstaltung mit Verdolmetschung in Englisch, Italienisch, Französisch und Japanisch.…
Ist RSI eigentlich noch Dolmetschen oder nicht vielmehr eine besondere IT-Dienstleistung?
Dolmetschen. Das haben wir gelernt, studiert, geübt, trainiert. Jahrelang. In Kabinen, mit einem Pult und Knöpfen dran, die gedrückt oder gedreht werden. Kanäle für Ein- und Ausgangskanal lassen sich wählen, Lautstärke und Pegel werden eingestellt, das Mikrofon ein‑,…