Unser Blog:
Geschichten rund ums Dolmetschen
Konsekutiv mit Notizentechnik
Was passiert, wenn .. ... Englisch als Konferenzsprache doch nicht zur Verständigung beiträgt? Dann folgt um 11:00 Uhr eine eilige Anfrage für die gute, bewährte konsekutive Verdolmetschung vor Ort, worauf um 13:00 Uhr die Beauftragung eingeht und die Dolmetscherin um...
Die Dolmetschfunktion in Zoom nutzen
Sie haben ein Online-Meeting in Zoom und möchten dies dolmetschen lassen? Dann sind Sie bei DolmetscherExperten richtig! Unsere 75 Experten sind Dolmetscher mit jahrelanger Erfahrung und hervorragenden Zoom-Kenntnissen. Überzeugen Sie sich selbst und lesen Sie hier...
Konferenzdolmetschen in Präsenz
Blau-weißer bayrischer Himmel, Blaskapelle und Brezeln – schön, dass neben unseren Online-Dolmetscheinsätzen auch die Verdolmetschung großer Veranstaltungen wieder in Präsenz möglich ist. Wir freuen uns auf die Sommerpause und einen guten Herbst. Dieser Beitrag wurde...
Hybrid: Auto oder Gärtnern?
Beim Wort Hybridveranstaltung mag einem als erstes die Präsentation des neuen Automodells beim Fahrzeughändler um die Ecke in den Sinn kommen. Rosenfreunde denken vielleicht noch an Teehybride, liegen damit aber genauso falsch. Bei einer Hybridveranstaltung treffen...
3,2,1, livestream! – Online-Firmenevent im Hybrid-Format
Wenn alles nach Plan funktioniert, oder wenn es besser funktioniert als geplant, oder wenn es sogar funktioniert, obwohl sich der Plan ändert, hat man manchmal spontan das Bedürfnis, sich bei den Beteiligten zu bedanken. Leider kann man bei laufender Show und offenen...
Dolmetschen mit Spinne – nix für Phobiker?!
Eine gute Dienstleistung zeichnet sich dadurch aus, dass sie bestmöglich zum Gelingen einer Veranstaltung beiträgt, ohne sich dabei selbst in den Vordergrund zu stellen. Das fasst auch den Beruf des Dolmetschers im Rahmen einer Konferenz ziemlich gut zusammen. Oft...
Back-Up-Konferenzdolmetscher bei Hybrid-Veranstaltungen
Seiten vorbereitet! Am richtigen Tag zum richtigen Ort angekommen! Erst dann wird es ernst. Ich bin nämlich Back-Up für ein großes Team, organisiert vom BMAS, im Rahmen einer G7 Veranstaltung mit Verdolmetschung in Englisch, Italienisch, Französisch und Japanisch....
Ist RSI eigentlich noch Dolmetschen oder nicht vielmehr eine besondere IT-Dienstleistung?
Dolmetschen. Das haben wir gelernt, studiert, geübt, trainiert. Jahrelang. In Kabinen, mit einem Pult und Knöpfen dran, die gedrückt oder gedreht werden. Kanäle für Ein- und Ausgangskanal lassen sich wählen, Lautstärke und Pegel werden eingestellt, das Mikrofon ein-,...