Was passiert, wenn .. … Englisch als Konferenzsprache doch nicht zur Verständigung beiträgt? Dann folgt um 11:00 Uhr eine eilige Anfrage für die gute, bewährte konsekutive Verdolmetschung vor Ort, worauf um 13:00 Uhr die Beauftragung eingeht und die...
Beim Wort Hybridveranstaltung mag einem als erstes die Präsentation des neuen Automodells beim Fahrzeughändler um die Ecke in den Sinn kommen. Rosenfreunde denken vielleicht noch an Teehybride, liegen damit aber genauso falsch. Bei einer Hybridveranstaltung treffen...
Dolmetschen. Das haben wir gelernt, studiert, geübt, trainiert. Jahrelang. In Kabinen, mit einem Pult und Knöpfen dran, die gedrückt oder gedreht werden. Kanäle für Ein- und Ausgangskanal lassen sich wählen, Lautstärke und Pegel werden eingestellt, das Mikrofon ein-,...
