+49 (0)30–75 65 57 20 info@DolmetscherExperten.de

Privacy Statement

1. Data protection at a glance

1.1 General information

The following notes provide a simple overview of what happens to your personal data when you visit our website. Personal data are all data with which you can be personally identified. For detailed information on the subject of data protection, please refer to our data protection declaration listed below this text. By using this website, you consent to the collection, use and transfer of your information in accordance with this Privacy Policy.

2. data collection on our website

2.1 Who is responsible for data collection on this website?

The person responsible for data processing on this website is labigne dolmetscherdienste GmbH – Berlin and Frankfurt Alt-Tempelhof 9 – 12099 BERLIN-Tempelhof Phone: +49 (0)30-75 65 57 20 Fax: +49(0)3222 83 50 988 Mobile: +49(0)171 773 25 13 E-mail: info@labigne.de Responsible party is the natural or legal person who, alone or jointly with others, decides on the purposes and means of processing personal data (e.g. names, e-mail addresses, etc.).

2.2 How do we collect your data?

On the one hand, your data is collected by you providing us with it. This can be data that you enter in a contact form, for example.

2.3 What rights do you have regarding your data?

You have the right to receive information free of charge about the origin, recipient and purpose of your stored personal data at any time. You also have the right to demand the correction, blocking or deletion of this data. For this purpose, as well as for further questions regarding data protection, you can contact us at any time at the address given in the imprint. Furthermore, you have a right of appeal to the responsible supervisory authority. 3. general information and compulsory information 3.1 Data protection The operators of these pages take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with the legal data protection regulations and this data protection declaration. When you use this website, various personal data is collected. Personal data are data with which you can be personally identified. This privacy policy explains what data we collect and what we use it for. It also explains how we do this and for what purpose. We would like to point out that data transmission over the Internet (e.g. communication by e-mail) can have security gaps. A complete protection of data against access by third parties is not possible.

3.2 Revocation of your consent to data processing

Many data processing operations are only possible with your express consent. You can revoke any consent already given at any time. For this purpose, an informal notification by e-mail to us is sufficient. The legality of the data processing carried out up to the time of revocation remains unaffected by the revocation.

3.3 Right of appeal to the competent supervisory authority

In the event of violations of data protection law, the person concerned has a right of appeal to the competent supervisory authority. The competent supervisory authority in matters of data protection law is the State Data Protection Commissioner of the federal state in which our company is based. A list of the data protection officers and their contact details can be found at the following link: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

3.4 Information, blocking, deletion

Within the framework of the applicable legal provisions, you have the right to obtain information free of charge at any time about your stored personal data, its origin and recipients and the purpose of the data processing and, if applicable, a right to correct, block or delete this data. For this purpose, as well as for further questions regarding personal data, you can contact us at any time at the address given in the imprint.

3.5 Use of your data

As a matter of principle, we only use your personal data within our company. We only pass on personal data to third parties if and to the extent that this is necessary for the execution of existing contractual relationships and we are legally obliged to do so. This is the case if it is a question of inquiries from official bodies, in particular law enforcement and supervisory authorities, if and insofar as this is necessary to avert dangers to public safety and order and to prosecute criminal offences, or if it should be necessary to enforce our General Terms and Conditions or other agreements concluded with you as well as our rights and claims.

4. data collection on our website

4.1 Cookies

The Internet pages partly use so-called cookies. Cookies do not damage your computer and do not contain viruses. Cookies serve to make our offer more user-friendly, effective and safer. Cookies are small text files that are stored on your computer and saved by your browser. Most of the cookies we use are so-called “session cookies”. They are automatically deleted at the end of your visit. Other cookies remain stored on your end device until you delete them. These cookies enable us to recognize your browser the next time you visit us. You can set your browser to inform you about the setting of cookies and to allow cookies only in individual cases, to exclude the acceptance of cookies for certain cases or in general, and to activate the automatic deletion of cookies when closing the browser. If you deactivate cookies, the functionality of this website may be limited. Cookies that are required to carry out the electronic communication process or to provide certain functions that you have requested (e.g. shopping basket function) are stored on the basis of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. The website operator has a legitimate interest in the storage of cookies for the technically error-free and optimised provision of his services. Insofar as other cookies (e.g. cookies for analysing your surfing behaviour) are stored, these are treated separately in this data protection declaration. Deactivate cookies – this is how it works:Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/de-DE/windows-vista/Block-or-allow-cookies Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen Chrome: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=de&hlrm=en&answer=95647 Safari: https://support.apple.com/kb/ph21411?locale=de_DE Opera: http://help.opera.com/Windows/10.20/de/cookies.html

4.1.1 Cookie Content Banner Plugin

We use the Plugin Borlabs, which loads Google Analytics in compliance with data protection regulations and does not track your user behaviour without your consent. What information is stored in the cookie? The following information is stored in the borlabs cookie:

  • Cookie runtime
  • cookie version
  • Domain and path of the WordPress website
  • Consents
  • UID

The UID is a randomly generated ID and not personal information. Is visitor information transmitted to Borlabs? Borlabs receives absolutely no information about your visitors.

4.1.2 WPML-Cookies

These are used by our WPML plugin to identify the preferred user’s language as our site is multilingual. You can find detailed information about this: WPML gespeicherten Browser-Cookies.

Change cookie settings

4.2 Server log files

The provider of the pages automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser automatically transmits to us. These are:

  • Browser type and browser version
  • Operating system used
  • Referrer URL
  • Host name of the accessing computer
  • Time of the server request
  • IP address

This data is not merged with other data sources. The basis for data processing is Art. 6 para. 1 letter f DSGVO, which permits the processing of data for the fulfilment of a contract or pre-contractual measures.

4.3 Google Analytics

Our website uses Google Analytics, a web analysis service of Google Inc. (“Google”). We use Google Analytics to analyse and regularly improve the use of our website. We can use the statistics obtained to improve our offer and make it more interesting for you as a user. For the exceptional cases in which personal data is transferred to the USA, Google has subjected itself to the EU-US Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. The legal basis for the use of Google Analytics is Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. Google Analytics uses so-called “cookies”, text files which are stored on your computer and which enable an analysis of your use of the website. The information generated by the cookie about your use of our website is usually transferred to a Google server in the USA and stored there. However, if IP anonymisation is activated on our websites, your IP address will be shortened by Google in advance within member states of the European Union or in other signatory states to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP address be transferred to a Google server in the USA and shortened there. On behalf of the Startup Association, Google will use this information to evaluate your use of our website, to compile reports on website activities and to provide further services related to website and internet use to our platform. The IP address transmitted by your browser within the framework of Google Analytics is not combined with other data from Google. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of our website. You can also prevent the collection of the data generated by the cookie and related to your use of our websites (including your IP address) to Google and the processing of this data by Google by downloading and installing the browser plug-in available at the following link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de Third party information: Google Dublin, Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Fax: +353 (1) 436 1001. terms of use: https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/de/ Data protection overview: https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de

5. SSL encryption

If SSL encryption is activated, the data that you transmit to us cannot be read by third parties.

5.1 Forms on our website

When contacting us (e.g. via contact form, e-mail), the user’s details are processed for the purpose of handling the contact request and its processing in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. b) DSGVO. The user’s details may be stored in a customer relationship management system (“CRM system”) or comparable enquiry organisation. We delete the enquiries if they are no longer required. We check the necessity regularly; furthermore, the statutory archiving obligations apply.

5.2 Handling of data generated via the forms

Personal data is collected when contacting us (e.g. via contact form or e-mail). Which data is collected in the case of a contact form can be seen from the respective contact form. These data are stored and used exclusively for the purpose of answering your request or for contacting you and the associated technical administration. The legal basis for the processing of the data is our legitimate interest in answering your request in accordance with Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. If your contact is aimed at the conclusion of a contract, an additional legal basis for the processing is Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO. Your data will be deleted after the final processing of your enquiry. This is the case if it can be concluded from the circumstances that the matter in question has been conclusively clarified and if no legal retention   Source a.o. https://www.e-recht24.de